1
00:00:07,675 --> 00:00:09,426
[mawduuca muusiga oo ciyaaraya]

2
00:01:47,399 --> 00:01:48,609
[Rhaenyra oo aad u neefsanaysa]

3
00:01:52,488 --> 00:01:53,864
[kooxsan]

4
00:02:00,704 --> 00:02:02,581
[Naag 1] Neefsashada sii wad.

5
00:02:02,665 --> 00:02:04,583
[si xoog leh u neefsanaya]

6
00:02:08,03 --> 00:02:09,630
[Naag 1] Oo riix.

7
00:02:10,756 --> 00:02:11,966
[dib-u-dhigid]

8
00:02:12,49 --> 00:02:13,425
[kooxsan]

9
00:02:16,428 --> 00:02:17,554
[caabuqaya]

10
00:02:17,638 --> 00:02:19,56
Oo haddana.

11
00:02:20,140 --> 00:02:21,934
| ma awoodo.

12
00:02:23,227 --> 00:02:24,812
-Riix!
-[guruntay]

13
00:02:24,895 --> 00:02:28,148
[dib-u-dhigid]

14
00:02:28,232 --> 00:02:29,400
[Naag 2] Madaxa!

15
00:02:29,483 --> 00:02:31,26
[xanuun ku qaylinaya]

16
00:02:32,486 --> 00:02:33,696
[dib-u-dhigid]

17
00:02:33,779 --> 00:02:35,280
[kooxsan]

18
00:02:37,700 --> 00:02:39,34
[neef gariiraya]

19
00:02:39,952 --> 00:02:41,328
[Naag 2 qosol badan]

20
00:02:42,830 --> 00:02:44,331
Wiil, Princess.

21
00:02:44,415 --> 00:02:46,41
[Naag 2] Ammaan Hooyada!

22
00:02:46,125 --> 00:02:47,84
[caabuqaya]

23
00:02:47,167 --> 00:02:48,252
[ilmo ooyaya]

24
00:02:48,335 --> 00:02:49,336
[Kaftan]

25
00:02:52,631 --> 00:02:53,841
[Naag 2 qosol badan]

26
00:02:55,217 --> 00:02:57,52
[caabuqaya]

27
00:02:57,136 --> 00:02:58,470
[taah]

28
00:02:58,554 --> 00:02:59,930
[ilmo ooyaya]

29
00:03:00,14 --> 00:03:01,98
Caafimaad qabaa?

30
00:03:01,181 --> 00:03:03,183
[Naag 2] U laad sida riyaha, Princess.

31
00:03:03,267 --> 00:03:04,351
[Kaftan]

32
00:03:10,816 --> 00:03:11,692
[albaabka furmay]

33
00:03:17,948 --> 00:03:19,283
[Naag 3] Princess...

34
00:03:20,534 --> 00:03:24,38
Boqorada ayaa codsatay
in ilmaha loo keeno...

35
00:03:24,121 --> 00:03:25,539
isla markiiba.

36
00:03:28,459 --> 00:03:29,668
Waa maxay sababtu?

37
00:03:38,343 --> 00:03:39,219
[taah]

38
00:03:39,928 --> 00:03:41,55
Aniga qudhaydu waan qaadan doonaa.

39
00:03:41,138 --> 00:03:42,639
Waa inaad sariirta ku sii jirtaa, Princess--

40
00:03:42,723 --> 00:03:44,725
Haa, | waa in! Iga caawi dharka

41
00:03:47,603 --> 00:03:49,563
[aad u neefsanaysa] Ooh...

42
00:03:53,734 --> 00:03:54,943
Ooh...

43
00:03:56,695 --> 00:03:58,30
[si xoog leh u neefsanaya]

44
00:03:59,907 --> 00:04:00,783
[taah]

45
00:04:02,242 --> 00:04:03,452
Boqorada...

46
00:04:04,995 --> 00:04:06,330
dharkaaga?

47
00:04:06,413 --> 00:04:07,456
[taah]

48
00:04:12,503 --> 00:04:15,547
[oohin]

49
00:04:31,939 --> 00:04:32,856
[taah]

50
00:04:34,399 --> 00:04:36,985
[shushing]

51
00:04:39,696 --> 00:04:41,448
-[taah]
-[ naag 2] Princess?

52
00:04:41,532 --> 00:04:43,742
-[grunts] way soo socotaa.
-[Naag 2] Dhalmada ka dib!

53
00:04:43,826 --> 00:04:45,285
-[guruntay]
-[walxaha qeylada]

54
00:04:45,369 --> 00:04:46,703
-[midab]
-[guruntay]

55
00:04:53,127 --> 00:04:54,86
[hadal aan qarsoodi ahayn]

56
00:04:54,169 --> 00:04:56,380
Wiil. Hadda ayaan maqlay.

57
00:04:56,463 --> 00:04:58,90
-Haa.
-Si fiican ayaa loo sameeyay.

58
00:04:59,466 --> 00:05:02,427
-Xaggee u socotaa?
-Waxay doonaysaa inay aragto isaga.

59
00:05:02,511 --> 00:05:03,595
Hadda?

60
00:05:04,638 --> 00:05:06,14
[taah] waan ku raacayaa.

61
00:05:06,98 --> 00:05:08,16
-| waa inay sidaas rajaynaysaa.
- Aan soo qaato.

62
00:05:08,100 --> 00:05:09,977
Maya, ma heli doonto sidaas oo kale
ku qanacsanaanta iga.

63
00:05:10,60 --> 00:05:12,271
[taah] Kaliya gacantayda qaado, ugu yaraan.

64
00:05:12,896 --> 00:05:13,814
[taah]

65
00:05:13,897 --> 00:05:14,898
[hadal aan qarsoodi ahayn]

66
00:05:16,942 --> 00:05:18,944
Aad ma u xanuun badnayd?

67
00:05:20,445 --> 00:05:21,613
Allaw.

68
00:05:26,577 --> 00:05:28,787
| lance qaatay
garabka mar mar.

69
00:05:29,746 --> 00:05:31,707
[Rhaenyra] Waxaan u tacsiyeynayaa.

70
00:05:31,790 --> 00:05:33,625
[Dhammaan] Boqoradda... Boqoradda...

71
00:05:33,709 --> 00:05:35,669
[Laenor] | waan ku faraxsanahay | ma naag.

72
00:05:35,752 --> 00:05:38,380
-Amiiradeyda...
-Rabbiyow...

73
00:05:38,463 --> 00:05:39,381
[Rhaenyra oo hinaasan]

74
00:05:40,215 --> 00:05:41,91
[taah]

75
00:05:42,134 --> 00:05:43,177
[neef gariiraya]

76
00:05:43,760 --> 00:05:44,761
waa maxay

77
00:05:46,13 --> 00:05:47,639
Waa maxay? waa maxay
-[winces]

78
00:05:48,265 --> 00:05:49,266
fuck

79
00:05:49,975 --> 00:05:52,394
Socod Soco!

80
00:05:52,477 --> 00:05:53,812
[neef gariiraya]

81
00:05:57,566 --> 00:05:59,568
Maxay suurtogal tahay inay rabto?

82
00:06:01,445 --> 00:06:03,71
| waxaan mooday inaan tan dhaafnay.

83
00:06:03,697 --> 00:06:04,740
[mashxarad]

84
00:06:06,783 --> 00:06:07,701
[Grunts]

85
00:06:07,784 --> 00:06:10,537
Princess, Ser Laenor, waa mudnaan

86
00:06:10,621 --> 00:06:12,497
inay ka mid noqdaan kuwa ugu horreeya
si aan kuugu hambalyeeyo.

87
00:06:12,581 --> 00:06:14,583
Waad ku mahadsan tahay, Lord Caswell.

88
00:06:14,666 --> 00:06:17,628
Hadii | waxaa laga yaabaa inay tahay adeeg kasta...

89
00:06:17,711 --> 00:06:19,922
Maalintu weli way iman kartaa, Sayidkaygiiyow.

90
00:06:21,381 --> 00:06:22,549
[taah]

91
00:06:24,343 --> 00:06:25,969
[taah]

92
00:06:27,387 --> 00:06:29,514
Dib ayaan u soo laabaneynaa, sax?

93
00:06:29,598 --> 00:06:32,17
Way noo iman kartaa, sax?

94
00:06:32,100 --> 00:06:35,103
Maya. Maya ilaa aad rabto inaad i soo dejiso
jaranjarooyinkaas fuqarada ah.

95
00:06:36,730 --> 00:06:37,898
--
- [ilmaha gurgles]

96
00:06:39,66 --> 00:06:40,67
[taah]

97
00:06:40,150 --> 00:06:41,860
[muusigga ciyaarta]

98
00:06:52,204 --> 00:06:53,956
[taah] Tani waa wax aan macquul ahayn.

99
00:06:54,748 --> 00:06:55,832
Mmm-hmm.

100
00:06:57,668 --> 00:06:58,669
[hadal aan qarsoodi ahayn]

101
00:07:01,838 --> 00:07:02,839
[Grunts]

102
00:07:11,306 --> 00:07:12,307
Princess.

103
00:07:30,242 --> 00:07:34,204
Rhaenyra! Waa inaad nasataa
foosha ka dib.

104
00:07:35,706 --> 00:07:38,458
| taas shaki ha ka gelin
Waxaad jeclaan lahayd taas, Nimcadaada.

105
00:07:38,542 --> 00:07:40,43
Waa inaad fadhiisataa.

106
00:07:40,127 --> 00:07:42,421
Talya, barkin u soo qaado amiirada.

107
00:07:42,504 --> 00:07:44,923
-Ma jirto baahi.
-Wax aan jirin.

108
00:07:45,841 --> 00:07:47,426
Waanu dhamayn doonaa tan dambe.

109
00:07:48,969 --> 00:07:50,178
Nimcadaada.

110
00:07:55,809 --> 00:07:58,478
-[Grunts]
-Maxaa war farxad leh saaka.

111
00:07:58,562 --> 00:07:59,980
Runtii, Nimcadaada.

112
00:08:01,23 --> 00:08:02,441
xagee joogaa?

113
00:08:03,275 --> 00:08:06,278
Aaway wiilka aan awoowga u ahay? Halkaa.

114
00:08:07,529 --> 00:08:09,781
- [ilmaha gurguurta]
-Waa uu joogaa.

115
00:08:12,409 --> 00:08:13,243
[taah]

116
00:08:13,327 --> 00:08:14,953
Amiir wanaagsan.

117
00:08:15,579 --> 00:08:16,788
Adag.

118
00:08:17,456 --> 00:08:19,875
Waxaad samayn doontaa geesi laga cabsado.

119
00:08:20,417 --> 00:08:21,918
Haa, waad sameyn doontaa.

120
00:08:22,02 --> 00:08:23,295
Ilmaha weli magac ma leeyahay?

121
00:08:24,338 --> 00:08:25,964
Maanu hadlin --
-Joffrey.

122
00:08:27,49 --> 00:08:28,759
Waxaa loogu yeeri doonaa Joffrey.

123
00:08:28,842 --> 00:08:30,635
Taasi waa magac aan caadi ahayn oo loogu talagalay Velaryon.

124
00:08:33,513 --> 00:08:35,724
| ma rumaysnaa inuu sanka aabbihii leeyahay.

125
00:08:35,807 --> 00:08:36,767
[ qosol badan]

126
00:08:37,976 --> 00:08:39,436
[Visers | xanbaarsan] Sow?

127
00:08:43,315 --> 00:08:44,608
[cunaha wuu cadeeyaa]

128
00:08:44,691 --> 00:08:45,942
Haddii aadan dhibsan, Nimcadaada,

129
00:08:46,26 --> 00:08:49,404
gabadhaada waa dadaalay
geesinimo iyo in la nasto.

130
00:08:49,488 --> 00:08:50,655
-Dabcan.
-[Rhaenyra grunts]

131
00:08:52,783 --> 00:08:53,867
[Visers | faqash] Halkaa.

132
00:09:00,749 --> 00:09:01,833
Ah!

133
00:09:02,918 --> 00:09:04,544
Waa hagaag, gabadhay

134
00:09:06,880 --> 00:09:08,882
| rajeena in fooshu ay fududahay.

135
00:09:09,883 --> 00:09:12,469
| fikiri | umulisadii waxay u bixisay candho.

136
00:09:13,95 --> 00:09:14,12
Oh.

137
00:09:17,182 --> 00:09:18,58
[taah]

138
00:09:20,811 --> 00:09:22,813
Isku day, Ser Laenor.

139
00:09:23,772 --> 00:09:26,400
Dhawaan ama daahdo, waxaa laga yaabaa inaad mid hesho
yaa kuu eg.

140
00:09:31,530 --> 00:09:32,572
[ qosol badan]

141
00:09:40,664 --> 00:09:44,793
Uma maleynaysid inaad ila tashatid
ka hor inta aanad magacaabin ilmahayga?

142
00:09:44,876 --> 00:09:46,878
Waa ilmahayagii, saw maaha?
- [ilmaha gurguurta]

143
00:09:48,588 --> 00:09:50,590
Midkeen uun baa dhiig baxaya.

144
00:09:50,674 --> 00:09:53,802
| mudan in wax laga sheego arrimaha
reerkayga.

145
00:09:54,636 --> 00:09:57,264
Uma ekayn mid xiisaynaysa
arrimaheenna goor dambe.

146
00:10:09,818 --> 00:10:13,238
[Lucerys] Oo wuxuu arkay wax weyn,
masduulaagii cabsida lahaa!

147
00:10:18,201 --> 00:10:19,202
Hooyo...

148
00:10:19,911 --> 00:10:21,246
fiiri.

149
00:10:24,458 --> 00:10:26,376
[qarxiya]

150
00:10:26,460 --> 00:10:27,919
Waxaan u dooranay ukun ilmaha.

151
00:10:28,211 --> 00:10:29,45
Ah! [ qosol badan]

152
00:10:29,921 --> 00:10:32,424
Taasi waxay u egtahay midda ugu fiican.

153
00:10:32,507 --> 00:10:35,302
-[Jacaerys] | Luukos ha doorto.
-[Lucerys] Waad ku mahadsan tahay, Jace.

154
00:10:35,385 --> 00:10:37,762
Maalin kasta maaha ukun
ka baxo Dragonpit, Princess.

155
00:10:37,846 --> 00:10:40,390
| waxay u maleeyeen in ay wanaagsan tahay in la galbiyo wiilasha.

156
00:10:42,476 --> 00:10:44,19
Laenor iyo | Mahadsanid Taliye.

157
00:10:45,979 --> 00:10:47,481
Wiil kale, | la maqlay.

158
00:10:50,484 --> 00:10:51,526
[tuug]

159
00:10:52,903 --> 00:10:55,322
Alla maxaa ku fiican
ma sameyn doonaan, eh?

160
00:10:55,906 --> 00:10:56,907
Ma laga yaabaa?

161
00:10:58,742 --> 00:11:01,536
Ser Harwin wuxuu rabaa inuu noqdo
lagu soo bandhigay Joffrey.

162
00:11:03,872 --> 00:11:04,873
Dabcan.

163
00:11:06,791 --> 00:11:08,585
-[Harwin] Joffrey, ma tahay?
-[Laenor] Mmm-hmm.

164
00:11:10,128 --> 00:11:11,171
[Shimbiraha qaylinaya]

165
00:11:11,254 --> 00:11:12,88
[Harwin] Hmm.

166
00:11:16,301 --> 00:11:18,595
[Lucerys] Aabbe,
fadlan laga yaabaa | ma haysaa Joffrey?

167
00:11:18,678 --> 00:11:20,847
-Maya, maya. Maya
- Ah-ah-ah.

168
00:11:20,931 --> 00:11:23,141
-Ku laabo Dragonpit labadiinaba.
-[Lucerys wuu taahay]

169
00:11:23,225 --> 00:11:24,351
Kaalay!

170
00:11:24,434 --> 00:11:25,894
[Laenor] Ka hor intaanay dirin
xisbi raadin.

171
00:11:28,647 --> 00:11:30,815
[albaabka ayaa xidhan]

172
00:11:30,899 --> 00:11:31,942
[humming]

173
00:11:37,614 --> 00:11:40,617
Horta ayaad huruddaa
Taliyaha Ilaalada Magaalada.

174
00:11:42,369 --> 00:11:44,162
Xushmad la'aan aad u xun.

175
00:11:44,246 --> 00:11:47,332
Caado-xumo gaar ah
orda in qoyska, waxaan ka baqayaa.

176
00:11:54,297 --> 00:11:55,799
[silsilad jingling]

177
00:11:57,259 --> 00:11:59,135
[cagaha soo socda]

178
00:12:00,136 --> 00:12:02,180
[cooyey]

179
00:12:02,264 --> 00:12:03,890
[taah]

180
00:12:03,974 --> 00:12:06,851
[kordhinta]

181
00:12:12,315 --> 00:12:13,316
[Valyrian]

182
00:12:13,400 --> 00:12:16,194
[qeylo iyo qaylo]

183
00:12:18,113 --> 00:12:19,281
[Valyrian]

184
00:12:19,364 --> 00:12:20,699
[taah]

185
00:12:23,660 --> 00:12:24,494
[cabsi]

186
00:12:25,161 --> 00:12:26,454
[hamaansada]

187
00:12:30,125 --> 00:12:31,209
[taah]

188
00:12:33,169 --> 00:12:34,212
[kordhinta]

189
00:12:35,422 --> 00:12:37,549
[whinnies]

190
00:12:39,593 --> 00:12:41,177
[Ingiriisi] Vermax u wac ciribta,
Prince Jacaerys.

191
00:12:41,261 --> 00:12:42,345
[Valyrian]

192
00:12:42,429 --> 00:12:43,471
[cabsi]

193
00:12:43,555 --> 00:12:44,723
[taah]

194
00:12:47,809 --> 00:12:49,311
-[korraa]
-[naqas]

195
00:12:53,148 --> 00:12:54,899
[whinnies]

196
00:12:59,863 --> 00:13:01,990
-[brays]
-[taah]

197
00:13:03,825 --> 00:13:05,285
[kordhinta]

198
00:13:05,368 --> 00:13:06,536
[ qosol badan]

199
00:13:06,620 --> 00:13:07,662
[brays]

200
00:13:10,665 --> 00:13:12,417
[korraa]

201
00:13:15,629 --> 00:13:17,422
-[brays]
-[korraa]

202
00:13:17,505 --> 00:13:18,715
[Ingiriisi] Vermax!

203
00:13:19,549 --> 00:13:20,550
Vermax!

204
00:13:20,634 --> 00:13:21,635
[Valyrian]

205
00:13:21,718 --> 00:13:24,54
-[Riga baroorta]
-[qeylo]

206
00:13:24,137 --> 00:13:27,807
[Valyrian] Za/drizo aoho syt aeksio
sagon iyo bevilza,

207
00:13:27,891 --> 00:13:29,517
darilaros nuhys--

208
00:13:29,601 --> 00:13:31,936
[Ingiriisi] "Waa inaad si fiican u haysataa
amiirradayda yaryarow, masduulaagiinna.

209
00:13:32,20 --> 00:13:34,689
[Valyrian] ... hae Darilarot
Aegot Vvsperzomy.

210
00:13:34,773 --> 00:13:36,524
[Ingiriisi]
"Sida Prince Aegon uu u leeyahay Sunfyre."

211
00:13:36,608 --> 00:13:39,611
[Valyrian]
Sicijosy iyo tetiri ozlettosy,

212
00:13:39,694 --> 00:13:43,823
si tartiib tartiib ah u dhaqmaan.

213
00:13:43,907 --> 00:13:45,241
[Ingiriisi]
"Marka ay si buuxda kuugu xidhan yihiin,

214
00:13:45,325 --> 00:13:47,577
way diidi doonaan inay qaataan tilmaamaha
mid kale ka yimid."

215
00:13:47,661 --> 00:13:49,829
[cabsi]

216
00:13:50,705 --> 00:13:51,581
[Riga baroorta]

217
00:13:51,665 --> 00:13:53,83
- Karaa | dheh?
-Mmm-hmm.

218
00:13:54,417 --> 00:13:55,335
[Riga oo qaylinaya]

219
00:14:00,632 --> 00:14:02,92
[Valyrian] Dracarys, Vermax!

220
00:14:02,759 --> 00:14:04,10
[hisses]

221
00:14:04,94 --> 00:14:06,346
[kordhinta]

222
00:14:07,931 --> 00:14:10,517
[cabsi]

223
00:14:11,935 --> 00:14:14,187
[Riga oo qaylinaya]

224
00:14:16,648 --> 00:14:18,441
[coos]

225
00:14:22,195 --> 00:14:23,697
[korraa]

226
00:14:25,115 --> 00:14:27,117
[Ingiriisi] Aemond,
yaab baan kuu haynaa.

227
00:14:28,535 --> 00:14:30,578
Waa maxay?
-Wax gaar ah. [ qosol badan]

228
00:14:32,497 --> 00:14:34,582
adiga kaliya ayaa tahay
naga mid ah oo aan masduulaagii.

229
00:14:34,666 --> 00:14:35,667
Runtii.

230
00:14:35,750 --> 00:14:38,253
Waxaannu ka dareennay arrin xun,

231
00:14:38,336 --> 00:14:41,256
marka mid baan kuu helnay.

232
00:14:41,339 --> 00:14:44,217
Masduulaa? Sidee?

233
00:14:44,300 --> 00:14:45,635
ilaahyo wax bixiya.

234
00:14:45,719 --> 00:14:48,805
[kooxsan]

235
00:14:48,888 --> 00:14:50,223
[ khuurada]

236
00:14:54,394 --> 00:14:57,105
-Bal eeg--
-[Dhammaan] Cabsida Pink!

237
00:14:57,188 --> 00:14:58,523
[dhammaan qoslaya]

238
00:14:58,606 --> 00:14:59,524
[doofaar khuuraya]

239
00:15:00,66 --> 00:15:01,401
U hubso inaad si taxadar leh ugu dhejiso.

240
00:15:01,484 --> 00:15:02,986
Duulimaadka koowaad had iyo jeer waa qallafsan yahay.

241
00:15:03,69 --> 00:15:04,779
-[Dhammaan qosolka]
-[waxay ku daydaa khuurada doofaarka]

242
00:15:04,863 --> 00:15:06,823
[waxay ku daydaa khuurada doofaarka]

243
00:15:06,906 --> 00:15:08,366
[dhammaan qoslaya]

244
00:15:16,916 --> 00:15:19,335
[dabayshu dhacayso]

245
00:15:21,838 --> 00:15:23,840
[muusig shaki leh oo la tumayo]

246
00:15:56,206 --> 00:15:57,832
[dabayshu dhacayso]

247
00:15:58,666 --> 00:15:59,793
[masaydka gurracan]

248
00:16:06,466 --> 00:16:07,675
[masduulaagii whinnies]

249
00:16:17,644 --> 00:16:19,62
[kordhinta]

250
00:16:19,145 --> 00:16:21,606
[guuxayaa]

251
00:16:23,191 --> 00:16:24,400
[korraa]

252
00:16:24,484 --> 00:16:25,318
[xoojinta gariirrada]

253
00:16:25,401 --> 00:16:26,945
[cabsi]

254
00:16:30,240 --> 00:16:31,115
[Grunts]

255
00:16:33,243 --> 00:16:34,118
[taah]

256
00:16:35,703 --> 00:16:37,163
[mususigu istaago]

257
00:16:40,41 --> 00:16:41,543
[Helaena] Midkani wuxuu leeyahay 60 faraanti...

258
00:16:42,836 --> 00:16:44,420
iyo laba lugood mid kasta.

259
00:16:45,505 --> 00:16:46,798
Taasi waa 240.

260
00:16:48,299 --> 00:16:49,300
Haa, waa.

261
00:16:52,95 --> 00:16:53,179
Waxay leedahay indho...

262
00:16:54,556 --> 00:16:55,557
inkastoo...

263
00:16:56,307 --> 00:16:57,600
| ha rumaysan inay arki karto.

264
00:16:59,310 --> 00:17:01,187
Oo maxay taasi sidaas u tahay, ma kula tahay?

265
00:17:03,565 --> 00:17:05,66
Waa wax ka baxsan fahamkeenna.

266
00:17:07,610 --> 00:17:10,238
| ka soo qaad inaad saxan tahay.
Waxyaabaha qaarkood waa uun.

267
00:17:11,197 --> 00:17:12,282
[albaabka furmay]

268
00:17:14,367 --> 00:17:15,326
Nimcadaada.

269
00:17:17,78 --> 00:17:18,79
Aemond

270
00:17:19,122 --> 00:17:20,832
-Maxaad samaysay?
- Mar kale ayuu sameeyay.

271
00:17:20,915 --> 00:17:22,166
Inta jeer ka dib
waa laguu digay

272
00:17:22,250 --> 00:17:23,543
waajib | ma ku xidhay
qolalkaaga?

273
00:17:23,626 --> 00:17:25,461
- Waxay iga dhigeen inaan sameeyo!
-Sida haddii aad u baahan tahay dhiirigelin.

274
00:17:25,545 --> 00:17:27,380
Waaligaaga bahalladaas
garashada dhaafsiisan.

275
00:17:27,463 --> 00:17:29,132
Doofaar bay i siiyeen!

276
00:17:29,924 --> 00:17:30,925
A waa maxay?

277
00:17:31,09 --> 00:17:32,594
Waxay yiraahdeen waxay ii heleen masduulaagii.

278
00:17:32,677 --> 00:17:34,888
Faraantiga u dambeeya ma laha lugo.

279
00:17:34,971 --> 00:17:36,347
[Aemond] Laakiin waxay ahayd doofaar.

280
00:17:36,931 --> 00:17:38,975
Waxaad yeelan doontaa masduulaagii maalin.

281
00:17:39,684 --> 00:17:41,936
-Waa in uu isha isku hayaa.
-[Alicent] | ogow.

282
00:17:43,980 --> 00:17:45,106
Dhammaantood way qosleen.

283
00:17:49,277 --> 00:17:52,322
Waxay u sameeyeen baalal,
sida muuqata, iyo dabo.

284
00:17:52,405 --> 00:17:54,73
[Viserys I] Wiilku ma aha
waxay ahaayeen kuwo daacad ah.

285
00:17:54,157 --> 00:17:55,199
[Alicent] Waa ilmo.

286
00:17:55,283 --> 00:17:58,411
[Viserys I] Wuxuu mooday inay dhaceen
Duurjoogta duurjoogta ah oo aan la magacaabin

287
00:17:58,494 --> 00:17:59,871
oo u soo jiiday Dragonpit?

288
00:17:59,954 --> 00:18:01,497
Awoowyaashaadu waa khatar.

289
00:18:01,581 --> 00:18:03,291
Iyagu waa ka carruur badan yihiin isaga.

290
00:18:03,374 --> 00:18:06,85
Waa dugaag.
Inkastoo aysan la yaab ahayn.

291
00:18:08,588 --> 00:18:11,549
Ma hubtaa inaanay taasi ahayn
Aegon yaa dhigay iyaga?

292
00:18:15,470 --> 00:18:17,347
Waa yaab aniga
beedka ay waligood dilaan.

293
00:18:18,932 --> 00:18:20,975
-Oo waa maxay sababta?
- Waad garanaysaa sababta.

294
00:18:21,59 --> 00:18:22,894
-Waan ka baqayaa | ha samayn
-[Alicent] Ha...

295
00:18:24,604 --> 00:18:25,813
[Fadhi] Viserys...

296
00:18:28,274 --> 00:18:30,276
Waanu sii wadeynaa
galabta, Edrd.

297
00:18:38,952 --> 00:18:41,537
| hore ayay arrintan u soo qaadeen

298
00:18:41,621 --> 00:18:44,123
oo aad ii diiday inaan ka hadlo.
sidaas | carabka iga qabtay.

299
00:18:45,959 --> 00:18:48,670
Si aad hal ilmo u dhasho
sidaas oo kale waa qalad

300
00:18:48,753 --> 00:18:51,255
in aad saddex yeelato waa cay.

301
00:18:51,339 --> 00:18:54,175
Kursiga, adiga
Guriga Velaryon

302
00:18:54,258 --> 00:18:56,302
iyo ciyaartii aad la dagaalantay
aad u adag in loo sameeyo iyada.

303
00:18:56,386 --> 00:18:58,846
Aan xusin asluubta lafteeda.

304
00:19:00,139 --> 00:19:02,141
| mar madoobe ayuu lahaa.

305
00:19:02,976 --> 00:19:04,686
Madow sida tuke oo kale.

306
00:19:04,769 --> 00:19:07,522
Maalin ayey ka baxsatay daaqgeedii

307
00:19:07,605 --> 00:19:10,441
iyo dheesha dariska
wuxuu ku siray fool-xun iyada.

308
00:19:12,485 --> 00:19:16,656
Riyaadyadu waxay u ekayd lacag sida dayaxa oo kale
habeen jiilaal

309
00:19:16,739 --> 00:19:19,409
iyo bahalkii markay dhashay.

310
00:19:19,492 --> 00:19:21,452
xabadka. [mashxarad]

311
00:19:22,245 --> 00:19:26,165
Kaliya waxa ugu cajiibsan
faras bunni ah oo aad waligaa aragtay.

312
00:19:28,251 --> 00:19:30,628
Dabeecadda waa shay ka mid ah shaqooyinka dahsoon.

313
00:19:37,93 --> 00:19:38,386
Sidee ku garanaysaa?

314
00:19:40,304 --> 00:19:41,931
Qalabkii qalinka ahaa.

315
00:19:42,557 --> 00:19:43,933
Sidee ku ogaatay inuu isaga ahaa?

316
00:19:45,852 --> 00:19:47,687
Ma goobjoog ka ahayd falka laftiisa?

317
00:19:47,770 --> 00:19:48,855
[tuug]

318
00:19:51,858 --> 00:19:54,27
Cawaaqib xumada

319
00:19:54,110 --> 00:19:57,30
eedaymo la mid ah kan aad ku ciyaartay

320
00:19:57,113 --> 00:19:58,448
waxay noqon doontaa daran.

321
00:20:04,787 --> 00:20:05,872
[taah]

322
00:20:07,123 --> 00:20:08,875
Mar dambe tan ha ka hadlin.

323
00:20:19,802 --> 00:20:22,96
[Alicent] Miyuu / miyir beelay,
Ser Criston?

324
00:20:22,180 --> 00:20:23,306
Dareenkaygu ma i habaabiyo?

325
00:20:23,389 --> 00:20:26,142
Mise qof kasta oo kale ayaa hurda,
riyada dhogorta la mid ah?

326
00:20:26,225 --> 00:20:28,227
Mararka qaarkood waxay u muuqataa sidaas, Nimcadaada.

327
00:20:28,311 --> 00:20:29,729
[Shimbiraha qaylinaya]

328
00:20:30,730 --> 00:20:33,66
Waxay ku faantaa mudnaanta
Dhaxalkeeda ceeb la'aan.

329
00:20:33,149 --> 00:20:35,68
Waxay filaysaa qof kasta oo ku jira Kaydka Cas
in runta la beeniyo

330
00:20:35,151 --> 00:20:36,486
Indhahayagu si cad bay wax u arki karaan.

331
00:20:36,569 --> 00:20:37,904
Iyo Boqorka, aabbeheed--
-Waa uu garanayaa.

332
00:20:37,987 --> 00:20:39,72
Dabcan, wuu ogyahay.

333
00:20:39,155 --> 00:20:40,698
Ama hal mar sameeyay, laakiin wuu qanciyay
laftiisa si kale.

334
00:20:40,782 --> 00:20:42,784
waxba ma samayn doono
balse cudur daar u samee.

335
00:20:43,576 --> 00:20:47,205
Princess Rhaenyra
waa naxaas oo aan naxariis lahayn.

336
00:20:47,288 --> 00:20:50,708
Caaro qaniinyo
waxayna nuugtaa ugaadheeda engegan.

337
00:20:51,417 --> 00:20:53,419
Cunto kharriban.

338
00:20:58,758 --> 00:21:01,385
Taasi waxay ahayd hoostayda, Nimcadaada.
| raali gelin.

339
00:21:04,555 --> 00:21:06,349
| waa in la rumaystaa,

340
00:21:06,432 --> 00:21:10,61
in aakhirka
sharaf iyo karaamo ayaa guulaysan doona.

341
00:21:11,145 --> 00:21:14,357
Waxaan u baahannahay inaan taas ka hadalno
iyo midba midka kale.

342
00:21:17,68 --> 00:21:19,112
[Aegon Il oo aad u neefsanaya]

343
00:21:26,327 --> 00:21:27,328
[baroorta]

344
00:21:33,251 --> 00:21:34,418
Yaa fikrad ahayd?

345
00:21:34,502 --> 00:21:35,503
[Aegon Il mumbles]

346
00:21:38,89 --> 00:21:39,841
[caabuqaya]

347
00:21:39,924 --> 00:21:41,509
Doofaarka.

348
00:21:41,592 --> 00:21:44,220
Ma waxay ahayd dhagartaada?
-[panting] Maya...

349
00:21:44,846 --> 00:21:47,849
Waxay ahayd Jace iyo...

350
00:21:47,932 --> 00:21:49,58
[taah]

351
00:21:49,142 --> 00:21:51,269
[tutters] waxay ahayd labadoodii.

352
00:21:51,352 --> 00:21:52,687
| ma hubin karin.

353
00:21:52,770 --> 00:21:54,188
Aemond waa walaalkaa.

354
00:21:54,272 --> 00:21:56,399
-Hagaag, waa twat.
-[Alicent] Waxaan nahay qoys.

355
00:21:56,482 --> 00:21:58,818
Waxaa laga yaabaa inaad isaga ku dhufatid
sida aad jeceshahay guriga,

356
00:21:58,901 --> 00:22:02,29
laakiin adduunka,
waa in aan difaacno nafteena.

357
00:22:02,113 --> 00:22:03,197
Waxay ahayd qosol.

358
00:22:03,281 --> 00:22:06,117
[Alicent] Ma u malaynaysaa ina Rhaenyra
Ciyaartaadu weligaa ma ahaan doontaa?

359
00:22:07,869 --> 00:22:08,870
Sida wax u jiraan...

360
00:22:09,954 --> 00:22:13,583
Rhaenyra waxay kor u qaadi doontaa carshiga
iyo Jacaerys Targaryen ayaa noqon doona dhaxalkeeda.

361
00:22:14,167 --> 00:22:16,752
- Haddaba?
-[grunts] Waxaad ku dhowdahay nin koray.

362
00:22:16,836 --> 00:22:18,921
Waa sidee taasi
ma noqon kartaa mid aragti gaaban?

363
00:22:21,674 --> 00:22:23,676
Haddii Rnaenyra ay xukunka la wareegto...

364
00:22:24,302 --> 00:22:26,929
noloshaada ayaa laga yaabaa in laga tago.

365
00:22:28,14 --> 00:22:29,432
Aemond sidoo kale.

366
00:22:30,433 --> 00:22:33,311
Way u dhaqaaqi kartaa inay jarto caqabad kasta
si ay u dhaxdo.

367
00:22:34,61 --> 00:22:35,855
-Markaa | ma tartami doono --
-Waxaad tahay caqabadda!

368
00:22:35,938 --> 00:22:37,440
Waxaad tahay caqabadda, Aegon!

369
00:22:37,523 --> 00:22:40,151
Kaliya adoo nool oo neefsanaya!

370
00:22:44,572 --> 00:22:47,533
Waxaad tahay curadkii boqorka

371
00:22:47,617 --> 00:22:50,411
iyo waxay garanayaan,
waxa qof walba oo dhulka jooga garanaayo

372
00:22:50,494 --> 00:22:52,496
dhiigooda iyo lafahoodaba...

373
00:22:53,664 --> 00:22:56,667
ma maalin uun baad boqor noo noqon doontaa.

374
00:23:05,593 --> 00:23:06,636
Labbis

375
00:23:21,359 --> 00:23:23,569
[muusigga ciyaarta]

376
00:23:25,529 --> 00:23:27,740
[Dhammaan farxad]

377
00:23:29,492 --> 00:23:31,118
[whinnies]

378
00:23:36,415 --> 00:23:39,502
[guuxayaa]

379
00:23:45,800 --> 00:23:47,343
[Caraxes whinnies]

380
00:23:56,60 --> 00:23:57,937
[masayrku wuu guuxay]

381
00:24:02,316 --> 00:24:03,985
[Valyrian] Dracarys!

382
00:24:11,325 --> 00:24:12,743
[korraa]

383
00:24:12,827 --> 00:24:14,245
[guuxayaa]

384
00:24:29,760 --> 00:24:31,721
[hadal aan qarsoodi ahayn]

385
00:24:31,804 --> 00:24:34,223
[Prince Reggio Ingiriisi]
Qalbiyada wanyadu aad bay u fiican yihiin.

386
00:24:34,307 --> 00:24:37,59
Nasiib ayaan ku leenahay cunto karintayada,
Sharafta Leh.

387
00:24:37,143 --> 00:24:38,477
Waxaa jira keega-plum
weli loo adeego,

388
00:24:38,561 --> 00:24:40,104
kaas oo ina yeelan doona
ka dagaalamo burburka.

389
00:24:40,563 --> 00:24:42,565
Markaa ka hor intaanan u iman dharbaaxo...

390
00:24:44,108 --> 00:24:47,987
rooti loo diray Aegon Guuleystaha,
Hortaada sarraysa,

391
00:24:48,70 --> 00:24:51,657
oo ku biiray qadiyadeena ka dhanka ah Volantis
Qarnigii Dhiiga.

392
00:24:51,741 --> 00:24:55,286
Dusha masduulaagii weynaa ee Balelion,
waxa uu u soo duulay gargaarkii Lys

393
00:24:55,369 --> 00:24:58,956
waxayna gubeen raxan maraakiibta cadawga ah.
sidaas ayaa loo rogayaa.

394
00:25:01,167 --> 00:25:03,794
-Aegon Guulaystayaashii.
-[Dhammaan] Ilaa Aegon.

395
00:25:07,06 --> 00:25:08,674
[Prince Reggio]
Tani waxay ii keentaa ganacsi.

396
00:25:09,633 --> 00:25:11,802
Soo jeedin | jecel in la sameeyo

397
00:25:11,886 --> 00:25:14,805
ruuxa sharafta leh
isbahaysigeena sooyaalka ah.

398
00:25:14,889 --> 00:25:17,350
Haddi ujeedadaadu tahay inaad guursato
mid ka mid ah hablahayada, mudane,

399
00:25:17,433 --> 00:25:19,477
laga yaabaa inaad sidaas tidhi
oo noo tudhay casharkii taariikhda.

400
00:25:19,560 --> 00:25:20,811
-Maxay?
-[Prince Reggio wuu qoslay]

401
00:25:21,854 --> 00:25:25,24
| ma tirin lahaa naftayda
si mudan, marwaday Laena.

402
00:25:25,107 --> 00:25:26,525
[dhammaan qosol]

403
00:25:26,609 --> 00:25:27,568
[taah]

404
00:25:27,651 --> 00:25:32,31
| waxaan rabaa inaan ku siiyo
deganansho rasmi ah halkan Pentos.

405
00:25:32,114 --> 00:25:34,533
Manse kan | hadiyad lahaa
adiga, si toos ah,

406
00:25:34,617 --> 00:25:36,911
oo ay la socdaan beeraheedii iyo dhulkii,

407
00:25:36,994 --> 00:25:38,704
beertii canabka ahayd iyo qoryihii.

408
00:25:38,788 --> 00:25:40,915
Kireystayaasha ayaa bixin lahaa
abaal marintooda sanad walba

409
00:25:40,998 --> 00:25:42,875
ilaa sayidkooda cusub ee Targaryen.

410
00:25:42,958 --> 00:25:45,711
Xoriyaddaada ayaad heli lahayd
magaalada iyo dekedda,

411
00:25:45,795 --> 00:25:48,589
sida ku haboon saldhigaada boqortooyada.

412
00:25:51,759 --> 00:25:53,135
Sii wad

413
00:25:53,219 --> 00:25:56,514
[Prince Reggio]
Lys iyo xulafadeeda ayaa soo kacaya.

414
00:25:56,597 --> 00:26:00,726
Triarchy waxay samaysay sabab caadi ah
Qoren Martell ee Dorne.

415
00:26:01,227 --> 00:26:04,271
Daqiiqad kasta,
Waxaa laga yaabaa inay indhahooda u jeediyaan xagga woqooyi.

416
00:26:04,355 --> 00:26:06,774
Qoyskaagu waxay leeyihiin jiidooyin.

417
00:26:06,857 --> 00:26:10,694
Saddex hadda, malaha afar mustaqbalka.

418
00:26:11,695 --> 00:26:15,533
Hadafkaygu waa inaan ilaaliyo Pentos
laga bilaabo isha hunguriga ah ee Triarchy.

419
00:26:15,616 --> 00:26:19,328
Ka caawi Pentos tan, sidii Aegon uu mar sameeyay...

420
00:26:19,954 --> 00:26:24,125
oo mahadnaqdaydu waxay buuxin doontaa koobkaaga
oo buux dhaafiyey.

421
00:26:24,208 --> 00:26:26,502
Mudane, waxaan nahay safarro.

422
00:26:26,585 --> 00:26:29,213
Mar hore ayaanu halkan ku dheeraynay booqashadayada.

423
00:26:31,382 --> 00:26:33,384
[muusigga ciyaarta]

424
00:26:33,592 --> 00:26:35,386
[Prince Daemon]
Waa Soo jeedinta ugu deeqsisan.

425
00:26:36,53 --> 00:26:38,55
Midna waa hubaal inaan maaweelin doonno.

426
00:26:43,936 --> 00:26:47,565
[Prince Daemon
iyo inanta ku hadlaysa Valyrian]

427
00:27:08,544 --> 00:27:11,88
Waad tixgelinaysaa
Bixinta Prince Reggio.

428
00:27:11,172 --> 00:27:13,174
Nolol wanaagsan ayaan halkan ku leenahay.

429
00:27:13,257 --> 00:27:16,552
Xor baan u nahay inaan samayno sidaan doonayno
soo dhawayn iyo qado.

430
00:27:16,635 --> 00:27:19,54
-Iyo marti weligeed ah.
-Si sax ah.

431
00:27:19,138 --> 00:27:22,99
Waxaan nahay bilaa mas'uuliyad.
Qorshe siyaasadeed,

432
00:27:22,183 --> 00:27:24,852
isbeddelka aan dhammaadka lahayn
ee daacadnimada iyo isku xigxiga

433
00:27:24,935 --> 00:27:26,437
midkeena midna maaha.

434
00:27:27,188 --> 00:27:30,191
- Way na isticmaalayaan.
-Waa wax lagu farxo, ma aha?

435
00:27:31,650 --> 00:27:33,360
Macaamil fudud.

436
00:27:33,444 --> 00:27:35,946
Waxaan leenahay jilbisyo, waxay leeyihiin dahab.

437
00:27:41,160 --> 00:27:43,37
Waan ka badan nahay kan, Daemon.

438
00:27:43,120 --> 00:27:44,455
Annagu ma nihin kuwa wax ka tumaya ama mummers

439
00:27:44,538 --> 00:27:46,123
kuwaas oo ku ciyaara raaxada
amiir shisheeye.

440
00:27:46,207 --> 00:27:48,626
Waxaan nahay dhiiggii Old Valyria.

441
00:27:49,627 --> 00:27:50,961
Anagu halkan kuma nihin.

442
00:27:51,45 --> 00:27:53,464
Valyria way tagtay.
Meelna kuma lihin.

443
00:27:59,595 --> 00:28:04,183
| raba in ilmahaygu dhasho
meesha | wuxuu ku dhashay Driftmark,

444
00:28:04,266 --> 00:28:05,434
oo ah qalcaddii sayidkayga.

445
00:28:05,518 --> 00:28:08,229
| raba gabdhahaydu inay noqdaan
ku koray dhulkoodii hooyo

446
00:28:08,312 --> 00:28:12,316
reerkooda
sida curadnimadooda tahay.

447
00:28:14,443 --> 00:28:17,905
Iyo dhamaadka, | raba inay dhintaan
geeridii jilibka.

448
00:28:17,988 --> 00:28:20,616
Ma aha mid ka mid ah Sayidka dalka buuran.

449
00:28:38,676 --> 00:28:39,969
[faras whinnies]

450
00:28:40,678 --> 00:28:41,929
[dhammaan gunuunac]

451
00:28:53,607 --> 00:28:55,776
-[Grunts]
-Jilci jilbahaaga.

452
00:28:55,859 --> 00:28:56,860
Iftiin cagaha.

453
00:28:56,944 --> 00:28:58,195
[ qosol badan]

454
00:28:58,279 --> 00:28:59,947
[Criston] Cagahaaga iftiin ka dhig
Gacmahaaguna culculus.

455
00:29:00,30 --> 00:29:02,575
Tani waa shayga, Lyonel.

456
00:29:02,658 --> 00:29:06,78
Wiilashii wax wada barta,
wada tabobar...

457
00:29:06,161 --> 00:29:09,39
is garaaca,
isa soo qaado.

458
00:29:09,123 --> 00:29:11,875
Hubaal way samaysan doonaan
dammaanad nolosha oo dhan ah, miyaydaan ogolayn?

459
00:29:12,626 --> 00:29:14,86
Taasi waa rajada, Nimcadaada.

460
00:29:14,169 --> 00:29:15,87
[Grunts]

461
00:29:16,964 --> 00:29:19,550
Si qumman ha u istaagin, amiirkayow.
Waa lagu garaaci doonaa

462
00:29:23,429 --> 00:29:26,56
[kooxsan]

463
00:29:30,728 --> 00:29:31,729
[Criston] Aegon.

464
00:29:33,522 --> 00:29:35,232
[Aegon Il] Waxaan ku guuleystay tartankii ugu horreeyay,
Ser Criston.

465
00:29:35,316 --> 00:29:37,735
Qofka iga soo horjeeda wuxuu dacweeyaa naxariis.

466
00:29:38,277 --> 00:29:41,405
Waxaad markaas yeelan doontaa mucaarad cusub,
Eebbow Caws.

467
00:29:41,488 --> 00:29:43,73
Aan aragno inaad i taaban karto.

468
00:29:44,33 --> 00:29:45,451
Adiga iyo walaalkaa.

469
00:29:45,534 --> 00:29:46,827
[wiil wuu qoslay]

470
00:29:56,837 --> 00:29:57,671
[Visers | taah]

471
00:29:58,339 --> 00:30:00,90
[labadaba gunuunac]

472
00:30:13,20 --> 00:30:14,647
Waad yeelan doontaa
in la sameeyo wax ka wanaagsan taas.

473
00:30:14,730 --> 00:30:16,982
[labadaba gunuunac]

474
00:30:19,109 --> 00:30:20,277
Ah!

475
00:30:20,361 --> 00:30:21,362
Hubka kor u kaca, wiilyahow.

476
00:30:21,945 --> 00:30:23,572
Cadowgaaga rubuc ha siin.

477
00:30:25,908 --> 00:30:27,618
Waxay u muuqataa wiilasha yaryar
wax ka sii wanagsan kara

478
00:30:27,701 --> 00:30:30,996
xoogaa dareenkaaga,
Ser Criston.

479
00:30:31,80 --> 00:30:33,999
Waxaad su'aal ka qabtaa habkayga
ee tilmaamaha, ser?

480
00:30:34,83 --> 00:30:37,544
[Harwin] Ah, | kaliya soo jeedi taas
habka lagu dabaqo dhammaan ardaydaada.

481
00:30:38,212 --> 00:30:39,171
[Grunts]

482
00:30:41,256 --> 00:30:42,257
Aad u fiican.

483
00:30:45,844 --> 00:30:47,846
-Jacaerys, kaalay halkan.
-[Grunts]

484
00:30:47,930 --> 00:30:49,139
Waxaad ka heli kartaa Aegon.

485
00:30:49,223 --> 00:30:50,641
[labadaba qosol]

486
00:30:52,351 --> 00:30:53,769
Curadka oo ka gees ah curadka.

487
00:30:55,521 --> 00:30:56,939
[neef gariiraya]

488
00:30:57,22 --> 00:30:58,357
Maaha ciyaar cadaalad ah.

489
00:30:58,440 --> 00:31:00,609
| Ogow waligaa ma aadan arag dagaal run ah,
ser, laakiin marka birta la sawiro,

490
00:31:00,693 --> 00:31:02,611
kulan cadaalad ah wax ma aha
qof walba waa inuu filanayaa.

491
00:31:05,406 --> 00:31:06,615
Daab kor.

492
00:31:07,866 --> 00:31:08,951
-Hawlgal
-[Aegon Il wuu qayliyey]

493
00:31:10,244 --> 00:31:11,245
[labadaba gunuunac]

494
00:31:14,873 --> 00:31:15,833
Ah!

495
00:31:15,916 --> 00:31:18,127
--
-[ qosol badan]

496
00:31:20,212 --> 00:31:21,213
[taah]

497
00:31:21,296 --> 00:31:22,464
[qeyliyo]

498
00:31:22,548 --> 00:31:25,92
[labadaba gunuunac]

499
00:31:32,182 --> 00:31:33,267
[Grunts]

500
00:31:33,350 --> 00:31:34,810
-Ciyaarta xun.
- Waan la macaamili doonaa isaga.

501
00:31:37,896 --> 00:31:39,732
Cagahaaga beer.
Waxaad leedahay faa'iido dherer ah.

502
00:31:39,815 --> 00:31:42,609
Isticmaal Horay isaga...

503
00:31:42,693 --> 00:31:44,570
[hadal aan qarsoodi ahayn]

504
00:31:46,989 --> 00:31:48,115
Adiga!

505
00:31:48,699 --> 00:31:49,533
[kooxsan]

506
00:31:49,616 --> 00:31:50,784
Isaga la xidho.

507
00:31:51,660 --> 00:31:53,912
Dib u riix isaga!
Isaga la xidho!

508
00:31:54,413 --> 00:31:56,415
Ku joog weerarka! Isticmaal cagahaaga!

509
00:31:56,957 --> 00:31:57,875
[labadaba gunuunac]

510
00:31:57,958 --> 00:31:59,668
[caabuqaya]

511
00:31:59,752 --> 00:32:00,753
Ha u ogolaanin inuu kaco.

512
00:32:01,378 --> 00:32:03,255
[qeyliyo]

513
00:32:03,338 --> 00:32:04,590
Ku joog weerarka!

514
00:32:04,673 --> 00:32:05,883
[Aegon II wuu qayliyey]

515
00:32:05,966 --> 00:32:07,176
Ku filan!

516
00:32:07,259 --> 00:32:08,844
[qeyliyo]

517
00:32:08,927 --> 00:32:11,555
-[Aegon Il] Miyaad ku dhiiratay inaad gacmaha i saarto?
-Aegon!

518
00:32:11,638 --> 00:32:13,515
Adigu is ilow, Xoog.
Kaasi waa Amiirka.

519
00:32:13,599 --> 00:32:15,225
Tani waa waxa aad barato, Cole?

520
00:32:17,770 --> 00:32:18,979
arxan darada...

521
00:32:19,980 --> 00:32:21,148
Ka soo horjeeda daciifka ah?

522
00:32:24,151 --> 00:32:25,861
[Criston] Danahaaga
in tababarka amiirka

523
00:32:25,944 --> 00:32:27,362
waa wax aan caadi ahayn, Taliye.

524
00:32:29,656 --> 00:32:31,492
Ragga intooda badan kaliya
cibaado caynkaas ah yeelo

525
00:32:31,575 --> 00:32:32,993
xagga ina-adeer...

526
00:32:34,745 --> 00:32:35,746
ama walaal...

527
00:32:36,830 --> 00:32:37,831
ora ina.

528
00:32:39,208 --> 00:32:41,627
[labadaba gunuunac]

529
00:32:51,553 --> 00:32:53,180
[qeyliyo]

530
00:32:54,473 --> 00:32:56,99
-[qeylo]
-[knight] Soo noqo!

531
00:32:56,642 --> 00:32:58,101
Mar kale dheh!

532
00:32:58,936 --> 00:33:00,354
Mar kale dheh!

533
00:33:00,437 --> 00:33:02,189
[chuckles] Ka fikir inta badan.

534
00:33:03,899 --> 00:33:05,67
[tufyo]

535
00:33:05,651 --> 00:33:07,236
[Rhaenyra] Ha la maydho
maro leh,

536
00:33:07,319 --> 00:33:08,904
oo u fiirso cunto karinta

537
00:33:08,987 --> 00:33:10,989
wuxuu ku siinayaa khamri nadiif ah oo wanaagsan oo aad cabto.

538
00:33:11,740 --> 00:33:13,408
-[cunaha wuu cadeeyaa]
- [ilmaha gurguurta]

539
00:33:13,492 --> 00:33:14,576
Boqorada...

540
00:33:15,410 --> 00:33:18,622
waxaa dhacday dhacdo deyrka ka dhacday.

541
00:33:28,06 --> 00:33:30,259
[Sayidow Xoog Leh] Way i buuxisay
ceeb aan kala joogsi lahayn.

542
00:33:30,342 --> 00:33:32,678
[Harwin] Markaa taasi waa waxa
tani waa markaa?

543
00:33:32,761 --> 00:33:35,389
-Ceebtaada?
-[Sayidow xoog badan] Ceebteena Harwin!

544
00:33:36,348 --> 00:33:37,891
Ceeb dhammaanteed guriga xoogga badan.

545
00:33:37,975 --> 00:33:40,853
[Harwin] Sababtoo ah | gacmahayga saaray
oo ku yaal Cole aan la aqbali karin,

546
00:33:40,936 --> 00:33:41,854
ina wakiil?

547
00:33:41,937 --> 00:33:43,313
[Lord Strong] Isagu waa Knight
ee Kingguard hadda,

548
00:33:43,397 --> 00:33:45,232
- daafaca taajka.
-[Harwin] Wuxuu weeraray Prince Jacaerys,

549
00:33:45,315 --> 00:33:47,150
dhaxalka mustaqbalka ee carshiga.

550
00:33:49,194 --> 00:33:53,365
[Rabbi xoog badan]
Waxaad noo bannaysay eedaymo

551
00:33:53,448 --> 00:33:55,200
khiyaamo ka fool xun.

552
00:33:55,284 --> 00:33:57,452
Oo waa maxay khiyaano?

553
00:33:59,955 --> 00:34:02,165
Doqonka ha igu ciyaarin wiil.

554
00:34:03,709 --> 00:34:06,879
Xidhiidhka aad la leedahay Princess Rhaenyra

555
00:34:06,962 --> 00:34:09,923
waa gef dhici lahaa
macnaheedu waa qax iyo dhimasho...

556
00:34:10,465 --> 00:34:14,94
adiga, iyada, iyo carruurtaba!

557
00:34:15,178 --> 00:34:17,347
[Harwin] Waa xanta kaliya...

558
00:34:19,474 --> 00:34:20,851
oo ay isku dhufteen kuwii ay isku hayeen Boqorada.

559
00:34:20,934 --> 00:34:22,519
Dadku indho bay leeyihiin wiil.

560
00:34:25,397 --> 00:34:29,693
Haddana nimcadiisa Boqorka, waxay u muuqataa,
ma aqbali doono waxay indhihiisu arkaan.

561
00:34:29,776 --> 00:34:34,364
gaashaankan jilicsan oo kali ah
adiga iyo madaxa ayaa idin dhex taagan.

562
00:34:35,490 --> 00:34:38,535
Indho la'aanta aabbaha
dhanka ubadkiisa.

563
00:34:38,619 --> 00:34:41,79
| tolow aabbahay saameeyay
indho la'aan la mid ah.

564
00:34:41,163 --> 00:34:43,457
[Rabbi xoog badan]
Hayso | Sannadahan badan maaha?

565
00:34:44,82 --> 00:34:46,251
Haddana maanta, waxaad si cad u weerartay

566
00:34:46,335 --> 00:34:49,338
geesi ka mid ah Kingguards
gudaha...difaacaada--

567
00:34:52,174 --> 00:34:55,385
[Harwin] Waxaad leedahay sharaftaada
iyo | teyda hayso.

568
00:34:58,263 --> 00:34:59,139
[albabka ku dhufo]

569
00:35:03,518 --> 00:35:05,520
Si loo yareeyo xanuunka, Princess.

570
00:35:14,821 --> 00:35:16,281
[hees aan qarsoonayn]

571
00:35:17,908 --> 00:35:20,577
-Mahadsanid.
- Waxaad dareemi doontaa fiicnaan maalin ama laba maalmood gudahood,

572
00:35:20,661 --> 00:35:22,287
marka caanuhu engegaan.

573
00:35:30,87 --> 00:35:32,89
[hees aan qarsoonayn ayaa socota]

574
00:35:38,53 --> 00:35:40,806
[labadaba qoslaya]

575
00:35:40,889 --> 00:35:42,891
-Xaaskayga qaaliga ah.
-[Qarl wuu qoslay]

576
00:35:42,975 --> 00:35:44,810
Princess.

577
00:35:44,893 --> 00:35:45,811
Oh.

578
00:35:46,645 --> 00:35:47,854
| ku dhacay. [snickers]

579
00:35:50,107 --> 00:35:52,275
-Xaggee jirtay?
-[Laenor] La baxay Qarl.

580
00:35:52,359 --> 00:35:53,193
Miyaysan ahayn | sheeg?

581
00:35:55,237 --> 00:35:57,531
Xanuun badan ma ku haya?

582
00:35:57,614 --> 00:35:58,615
Caanaha...

583
00:35:59,866 --> 00:36:02,119
- naasaha bararay --
-Ma jeclaan lahayd, Ser Qarl?

584
00:36:02,202 --> 00:36:03,787
| waxaan jeclaan lahaa inaan la hadlo ninkeyga.

585
00:36:03,870 --> 00:36:05,580
Dabcan, Princess.

586
00:36:10,168 --> 00:36:11,253
[Laenor wuu taahay]

587
00:36:12,546 --> 00:36:13,463
[albaabka ayaa xidhan]

588
00:36:17,50 --> 00:36:21,179
Dagaal ayaa dib u bilaabmay
gudaha Stepstones, Rhaenyra.

589
00:36:22,14 --> 00:36:26,476
Triarchy waxay qaadataa nolol cusub
ka soo jeeda xulafada ay la leedahay Dorne.

590
00:36:27,561 --> 00:36:29,563
Waxay dejinayaan maraakiibta iyo xamuulka.

591
00:36:30,188 --> 00:36:32,858
Qarl ayaa halkaas ka dagaalamayey.
Wuxuu tusay mee a-

592
00:36:32,941 --> 00:36:35,402
[qosol]

593
00:36:36,111 --> 00:36:39,906
Wuxuu i tusay jawaan safayr ah
weyn sida walnuts

594
00:36:39,990 --> 00:36:41,992
wuxuu ka qaatay budhcad-badeed uu dilay.

595
00:36:42,826 --> 00:36:43,910
Ah...

596
00:36:44,536 --> 00:36:47,831
Wakhtigan oo dhan ka dib,
tani waa waxa kaliya | baahan

597
00:36:47,914 --> 00:36:49,583
tacabur yar.

598
00:36:49,666 --> 00:36:53,86
Dagaal wanaagsan oo daacad ah
si aan dhiigayga mar kale u nooleeyo.

599
00:36:54,379 --> 00:36:56,965
Waxa uu leeyahay waa jira
guud ahaan Tyroshi halkaas,

600
00:36:57,49 --> 00:36:58,800
weyn, waxay yiraahdeen,

601
00:36:58,884 --> 00:37:03,513
oo garkiisa guduudan
oo xirta maraqa dumarka.

602
00:37:03,597 --> 00:37:04,806
[Qosol]

603
00:37:07,350 --> 00:37:09,311
Dhowr bilood, malaha...

604
00:37:09,394 --> 00:37:10,228
Hmm?

605
00:37:13,982 --> 00:37:15,942
In uu ku noqdo badda.

606
00:37:17,903 --> 00:37:19,821
Ma waalantahay?

607
00:37:20,739 --> 00:37:22,157
Ma ogtahay waxa dhacay...

608
00:37:23,450 --> 00:37:25,494
intaad ka gilgishay calamada oo dhan
ee Flea Bottom?

609
00:37:25,577 --> 00:37:27,204
Ilaahyo og waxa ka sokow?

610
00:37:28,246 --> 00:37:30,540
Xanta mugdiga ah ayaa na ugaarsanaya, Laenor.

611
00:37:30,624 --> 00:37:32,709
Cidhibteena ayay ku dhufanayaan.

612
00:37:32,793 --> 00:37:37,672
Su'aalo ku saabsan waalidnimada wiilasheenna.

613
00:37:38,590 --> 00:37:40,884
xumaan, aflagaado karaahiyo ah.

614
00:37:41,968 --> 00:37:43,595
Dhaleecaynta, ma yihiin?

615
00:37:44,96 --> 00:37:46,56
Waa wiilasheennii!

616
00:37:46,139 --> 00:37:48,141
Adiga iyo kayga.

617
00:37:49,17 --> 00:37:51,228
Iyo aabbahood runta ah
iyaga hadda ka tegi maayo

618
00:37:51,311 --> 00:37:54,731
si ay u dhex maraan badda cidhiidhiga ah,
seeftiisa lulaya

619
00:37:54,815 --> 00:37:57,192
-oo ku il-duufay badmaaxiintiisii.
-[Laenor] | waxaan ahay geesi...

620
00:37:59,528 --> 00:38:00,529
iyo dagaalyahan.

621
00:38:01,780 --> 00:38:06,743
Iyo | ciyaaray
qaybtayda halkan, daacad...

622
00:38:07,994 --> 00:38:10,997
toban sano.

623
00:38:12,165 --> 00:38:15,01
-| qaar baa lagu leeyahay --
- Waxba laguguma laha!

624
00:38:16,211 --> 00:38:21,174
Muddo toban sano ah, waad rafaaday
naftaada maxkamada,

625
00:38:21,258 --> 00:38:23,718
soo iibsaday fardihii ugu wacnaa,

626
00:38:23,802 --> 00:38:26,221
oo sakhraansan khamriga ugu yar,

627
00:38:26,304 --> 00:38:27,931
ku wasay wiilasha ugu xamaasada badan.

628
00:38:28,14 --> 00:38:31,434
Kanu wuxuu ahaa heshiiskayagii.
| kumaan saluugin.

629
00:38:32,310 --> 00:38:33,395
Laakiin...

630
00:38:35,63 --> 00:38:39,317
ma ka tegin boostadaada
marka dabayshu garaacdo.

631
00:38:39,401 --> 00:38:44,30
Badmareenkii caqliga badnaa
wuu ka cararaa duufaanku markuu urursado.

632
00:38:52,747 --> 00:38:53,582
[taah]

633
00:38:54,416 --> 00:38:56,668
Aad u fiican markaa.
| ku amri.

634
00:38:58,128 --> 00:39:00,46
Adigoo ah amiiradaada
iyo dhaxal sugaha,

635
00:39:00,130 --> 00:39:02,215
waa lagu amray

636
00:39:02,299 --> 00:39:05,677
si ay ugu sii sugnaadaan soo degista King
iyo dhankayga.

637
00:39:09,681 --> 00:39:11,224
[Gabadh hunqaacaysa]

638
00:39:19,482 --> 00:39:20,901
[albaabka furmay]

639
00:39:26,281 --> 00:39:28,283
Waxaa laga joogaa sideed sano, macaan.

640
00:39:29,826 --> 00:39:32,746
-Badhkood weligood ma sameeyaan, ma ogtahay?
-Maxay?

641
00:39:35,707 --> 00:39:36,708
Hatch

642
00:39:38,835 --> 00:39:39,711
[taah]

643
00:39:39,794 --> 00:39:41,421
Ma ii ogolaan doonaan inaan joogo?

644
00:39:42,756 --> 00:39:44,382
Yaa ku ogolaan doona inaad joogto?

645
00:39:44,925 --> 00:39:46,551
Amiirka Pentos.

646
00:39:47,636 --> 00:39:49,262
| ma fahmin.

647
00:39:50,388 --> 00:39:52,390
Wuxuu rabaa adiga iyo aabbaha...

648
00:39:53,767 --> 00:39:55,185
iyo Baala...

649
00:39:55,769 --> 00:39:57,604
'Sababta waxaad leedahay jiidooyin.

650
00:40:02,67 --> 00:40:05,737
Waxaa jira in ka badan hal waddo
inaad isku xidho masduulaagii.

651
00:40:05,820 --> 00:40:10,450
| mid la'aan ayuu ahaa
ilaa | wuxuu ahaa 15 jir

652
00:40:10,533 --> 00:40:14,746
iyo hadda | fuul Vhagar,
dunida ugu weyn.

653
00:40:18,83 --> 00:40:19,918
Waxaad leedahay waddo adag.

654
00:40:20,01 --> 00:40:21,962
Masduulaagii Baela ayaa u dhashay iyada.

655
00:40:24,506 --> 00:40:26,49
Laakiin haddii aad rabto inaad noqoto fuushan,

656
00:40:26,132 --> 00:40:29,135
waa in aad xaqaas sheegato.

657
00:40:30,762 --> 00:40:32,764
Aabbahaa sidaas oo kale ayuu kuu sheegi lahaa.

658
00:40:34,266 --> 00:40:35,642
Aabbe waa i dafiraa.

659
00:40:42,607 --> 00:40:44,109
Waxa uu sameynayaa intii karaankiisa ah.

660
00:40:44,192 --> 00:40:45,610
[muusigga ciyaarta]

661
00:41:22,272 --> 00:41:24,274
Laenor ayaa qoray.

662
00:41:25,650 --> 00:41:27,819
Rhaenyra waxay dhashay wiil kale.

663
00:41:30,238 --> 00:41:31,823
Ma walaalkaa ma sheegaa kan hadday kan

664
00:41:31,906 --> 00:41:34,451
sidoo kale waxay sitaa calaamad calaamadeysan
laakiin gabi ahaanba waa isku dhaceen

665
00:41:34,534 --> 00:41:37,162
u ekaanshaha Taliyaha
Ilaalada Magaalada?

666
00:41:37,245 --> 00:41:38,246
[ qosol badan]

667
00:41:38,330 --> 00:41:40,623
Waxa uu u muuqdaa in uu tafaasiishaas ka tagay.

668
00:41:40,707 --> 00:41:41,708
Mmm

669
00:41:43,585 --> 00:41:45,712
| seego walaalkay, Daemon.

670
00:41:48,214 --> 00:41:49,466
Sida | ma u malaynaysaa.

671
00:41:51,593 --> 00:41:53,803
| miss Westerosi strongwine.

672
00:41:55,513 --> 00:41:58,224
Waxay ku xirnaan kartaa dhowr saacadood
ee ilowsho nabadeed.

673
00:42:00,352 --> 00:42:02,771
Tani shit amber ee ay halkan ku cabbaan.

674
00:42:10,570 --> 00:42:12,614
Weligaa ma xiisayn guriga?

675
00:42:12,697 --> 00:42:14,115
Maya

676
00:42:14,199 --> 00:42:16,785
-[Laena] | ha ku rumaysan.
-Rumayso waxa aad rabto.

677
00:42:16,868 --> 00:42:20,955
Waad ku mahadsan tahay wanaagga Pentos,
laakiin wax dan ah kuma lihidin.

678
00:42:21,39 --> 00:42:23,625
Haddii aad sameyso, waad ku dhiiran lahayd
magaalada galay, balse,

679
00:42:23,708 --> 00:42:27,170
wakhtigaaga halkan ayaad ku qaadanaysaa
maktabadda, akhrinta xisaabaadka

680
00:42:27,253 --> 00:42:30,548
oo isku mid ah bakhtiyo
dhaxalkiisa aad sheeganayso

681
00:42:30,632 --> 00:42:32,92
kuuma hayo.

682
00:42:32,175 --> 00:42:34,636
Ma garanayn | ahaa ahaansho
si daqiiqad ah loo dhawro.

683
00:42:34,719 --> 00:42:36,179
[Laena] Ma seexanaysid.

684
00:42:36,262 --> 00:42:38,807
Hagaag, sidee noqon kartaa | kula
Dhaqdhaqaaq kasta oo aan ku hagayo?

685
00:42:42,227 --> 00:42:44,646
-Noloshu waxay leedahay, | ogow, waan ku hungoobay.
-[Prince Daemon wuu qoslay]

686
00:42:45,522 --> 00:42:48,149
Malaha, | sidoo kale, ma ihi naagta
Naftaada ayaad u rajayn lahayd.

687
00:42:48,233 --> 00:42:49,442
Laena.

688
00:42:49,526 --> 00:42:50,985
Ima xanuunayso.

689
00:42:52,320 --> 00:42:53,863
| waan nabad galiyay.

690
00:42:58,159 --> 00:42:59,786
Laakiin adiga ayaa ka badan kan, Daemon.

691
00:43:02,247 --> 00:43:05,208
Ninkii | guursaday ayaa ka badan tan.

692
00:43:05,291 --> 00:43:06,376
[muusigga ciyaarta]

693
00:43:12,966 --> 00:43:15,301
[Lord Jasper] Waa Lord Blackwood's
khilaaf, haddaba,

694
00:43:15,385 --> 00:43:17,11
in Brackens dhaqaaqeen
dhagaxyada soohdinta

695
00:43:17,95 --> 00:43:18,430
Habeenkii dhintay

696
00:43:18,513 --> 00:43:20,974
oo fardaha saaray
inuu daajiyo beertiisa.

697
00:43:21,57 --> 00:43:23,601
[Alicent] Maxay arrintan u ahayn
la hor keenay Lord Grover?

698
00:43:23,685 --> 00:43:26,813
Miyuu noqday mid tabar daran
Muran dhagax ma xallin karaa?

699
00:43:26,896 --> 00:43:31,276
Waxaan maqlay sheeko in ina Lord Grover
hadda waxay xukumaan Riverrun oo dhan laakiin magaca.

700
00:43:31,359 --> 00:43:35,655
Waa hagaag, sidoo kale waa Tully
tanina weli waa dhibaato Tully.

701
00:43:35,738 --> 00:43:36,906
| ku heshiin lahaa.

702
00:43:37,949 --> 00:43:40,368
Haddii aan hore u socono, Rabbiyow--
-[Rhaenyra] Haddana,

703
00:43:40,452 --> 00:43:41,911
Brackens iyo Blackwoods

704
00:43:41,995 --> 00:43:44,38
marmarsiinyo kasta wuu isticmaali doonaa
in la isku daadiyo dhiiga.

705
00:43:47,292 --> 00:43:50,587
Markaa khilaafkan ayaa eegaya.

706
00:43:50,670 --> 00:43:52,88
Waxaa jiri doona dad wadani ah oo yaqaan

707
00:43:52,172 --> 00:43:54,549
meesha khadadka leeyihiin
loo sawiray qarniyo badan.

708
00:43:54,632 --> 00:43:55,925
Taasi waa ku filan tahay.

709
00:43:57,93 --> 00:43:58,553
[Fadhi] Dabcan.

710
00:44:00,805 --> 00:44:01,931
Ser Tyland.

711
00:44:03,57 --> 00:44:05,435
[Tyland grunts] Haa, waa inaan wax ka qabannaa

712
00:44:05,518 --> 00:44:08,396
Wararkii ugu dambeeyay
in Stepstones, Sayidow.

713
00:44:08,480 --> 00:44:11,107
Weligaa miyaynu xidhnaan doonnaa
meeshaas la qarxiyay?

714
00:44:11,191 --> 00:44:12,984
Hadii aad i waydiiso
| u malayn in Blackwoods leeyihiin

715
00:44:13,67 --> 00:44:14,569
-gacanta sare.
-[Rhaenyra] Maya.

716
00:44:14,652 --> 00:44:17,30
Waxaan u gudubnay Stepstones,
Lord Beesbury.

717
00:44:17,113 --> 00:44:20,575
Iyo Triarchy's
isbahaysiga cusub ee Dorne.

718
00:44:20,658 --> 00:44:22,994
| rajaynayay
wada xaajoodka aan la leenahay Sunspear

719
00:44:23,77 --> 00:44:24,579
laga yaabaa inuu qanciyo
si ay u arkaan sabab.

720
00:44:25,205 --> 00:44:26,414
[qufac]

721
00:44:26,498 --> 00:44:29,375
Si loo aamino Martell
waa in lagu hungoobo.

722
00:44:29,459 --> 00:44:31,961
Iyo halkee, | yaab,
waa Prince Daemon?

723
00:44:32,45 --> 00:44:34,506
Mise | ka soo qaad | waa in loogu yeedhaa Boqor
sida uu isagu isku habeeyey

724
00:44:34,589 --> 00:44:37,217
markii uu dagaal halkaas ka dhacay...mar.

725
00:44:37,300 --> 00:44:40,53
Taasi waxay ahayd toban sano ka hor oo uu leeyahay
tan iyo markii uu ka tagay gobolka oo aan difaac lahayn.

726
00:44:40,136 --> 00:44:41,846
-[Rhaenyra] Waxaan uga tagnay difaac la'aan.
-[Visery | qufaca]

727
00:44:41,930 --> 00:44:44,891
Waxay ahayd inay jirtay
dhufaysyo la dhisay,

728
00:44:44,974 --> 00:44:46,809
munaaradaha waardiyaha, raxan maraakiib ah,

729
00:44:46,893 --> 00:44:49,604
xero ciidan
loo soo diray in ay naga qabtaan.

730
00:44:49,687 --> 00:44:50,897
Ma awoodno.

731
00:44:53,149 --> 00:44:56,486
Qasnadahayadu waa weyn yihiin, laakiin ma xaddidna.

732
00:44:57,153 --> 00:44:59,155
Waa in aan ka fiirsan
kharashka maadooyinkayaga.

733
00:44:59,239 --> 00:45:02,242
-| waa in lagu heshiiyaa.
-Kharashka dagaalku wuu badan yahay.

734
00:45:04,619 --> 00:45:08,831
Laakiin waanu caajisnay
oo bahalkii hore ayaa hadda madaxa kor u qaadaya.

735
00:45:14,87 --> 00:45:15,255
Aan dhameeyo.

736
00:45:15,338 --> 00:45:16,756
[si xoog leh u neefsanaya]

737
00:45:16,839 --> 00:45:18,258
Haa

738
00:45:22,303 --> 00:45:23,304
Sug

739
00:45:24,347 --> 00:45:25,473
| jecel inuu hadlo.

740
00:45:27,225 --> 00:45:28,226
Fadhiiso.

741
00:45:37,694 --> 00:45:40,655
| waxaan dareemay...

742
00:45:41,823 --> 00:45:43,116
colaad...

743
00:45:44,75 --> 00:45:46,452
reerahayadii hore, boqoradaydow.

744
00:45:49,122 --> 00:45:52,959
Oo dembi kasta oo aan anigu sameeyo,
| raali gelin.

745
00:45:55,44 --> 00:45:57,255
Laakiin waxaan nahay hal guri.

746
00:45:58,298 --> 00:46:00,800
Oo in badan ka hor,

747
00:46:00,883 --> 00:46:02,302
waxaan ahayn saaxiibo.

748
00:46:08,433 --> 00:46:11,185
Wiilkayga Jacaerys ayaa dhaxli doona
Carshigii Birta iga daba maray.

749
00:46:11,269 --> 00:46:13,938
| soo jeedi inaan guursanno
gabadhaada, Helaena.

750
00:46:15,815 --> 00:46:17,817
Isbahaysiga nafteena...

751
00:46:18,443 --> 00:46:20,320
mar iyo dhammaan.

752
00:46:20,903 --> 00:46:22,614
Ha wada xukumaan.

753
00:46:22,697 --> 00:46:24,699
Soo jeedinta ugu garsoorka badan.

754
00:46:27,118 --> 00:46:27,994
[ qosol badan]

755
00:46:29,746 --> 00:46:33,291
Intaa waxaa dheer, haddii Syrax uu dhasho
xajin kale oo ukun ah,

756
00:46:33,374 --> 00:46:35,835
wiilkaaga Aemond ayaa yeelan doona
doorkiisa iyaga, uh...

757
00:46:37,86 --> 00:46:39,714
astaan u ah rabitaankeena.

758
00:46:42,717 --> 00:46:44,93
Rhaenyra...

759
00:46:51,934 --> 00:46:54,562
[Rhaenyra] Oh, Toddoba Jahannamo. Um...

760
00:46:56,814 --> 00:46:58,441
Gacaliye...

761
00:46:58,524 --> 00:47:00,943
Ukunta masduulaagii waa hadiyad qurux badan.

762
00:47:02,570 --> 00:47:06,157
Boqorka iyo | waad ku mahadsan tahay soo jeedintaada
si sax ahna waanu uga fiirsan doonaa.

763
00:47:06,240 --> 00:47:08,242
Waa inaad hadda nasato, nin yahow.

764
00:47:11,454 --> 00:47:12,830
Haa

765
00:47:15,83 --> 00:47:17,418
[si xoog leh u neefsanaya]

766
00:47:19,170 --> 00:47:22,965
[Alicent] Sida macaan ee dawacada u hadasho
marka kooner-ku-gudbiduhu ku dhuftaan.

767
00:47:23,49 --> 00:47:26,94
-Iyadu waa daacad.
-Waa quus.

768
00:47:26,177 --> 00:47:28,388
Dhulka ayay dareentaa
cagaheeda hoostooda oo dhaqaysa

769
00:47:28,471 --> 00:47:30,807
haddana way na sugaysaa
inay iska indho tirto xad gudubkeeda

770
00:47:30,890 --> 00:47:34,143
iyo in aan guursado inantayda keli ah
mid iyada ka mid ah...

771
00:47:34,227 --> 00:47:35,978
wiilal muuqda.

772
00:47:36,62 --> 00:47:38,690
Soo jeedintu waa mid wanaagsan, boqoradeyda.

773
00:47:39,732 --> 00:47:41,317
Waxaan nahay qoys.

774
00:47:41,401 --> 00:47:43,736
Aan dhinac iska dhigno
colaadahaas caruurnimo.

775
00:47:43,820 --> 00:47:46,239
Gacmaha isku xidh oo u xoog yeelo.

776
00:47:47,365 --> 00:47:49,367
Waxaad samayn kartaa sidaad rabto, ninyow...

777
00:47:50,368 --> 00:47:52,787
marka | Qabrigayga ayaan ku qabownahay.

778
00:47:53,538 --> 00:47:54,539
Alicent

779
00:47:56,582 --> 00:47:57,667
Alicent!

780
00:48:08,428 --> 00:48:09,595
[qufac]

781
00:48:11,389 --> 00:48:12,598
[soo baxaysa]

782
00:48:16,519 --> 00:48:17,603
[taah]

783
00:48:19,731 --> 00:48:21,190
[si xoog leh u neefsanaya]

784
00:48:21,274 --> 00:48:23,276
| uma baahnid bustaha--

785
00:48:26,779 --> 00:48:28,406
[Criston] Gacanta, Nimcadaada.

786
00:48:29,31 --> 00:48:32,34
-Boqorkii wuu nastay.
-| arki doona isaga.

787
00:48:33,202 --> 00:48:34,412
Horay u janjeero.

788
00:48:36,956 --> 00:48:39,83
[si xoog leh u neefsanaya]

789
00:48:40,334 --> 00:48:41,753
[ qosol badan]

790
00:48:41,836 --> 00:48:44,672
Aad iyo aad ayaan u xanaaqsanahay, Lyonel.

791
00:48:45,381 --> 00:48:48,09
Waa yaab
| kaligii ayaa booqan kara xarunta gaarka ah.

792
00:48:48,760 --> 00:48:49,761
Nimcadaada.

793
00:48:50,928 --> 00:48:52,972
Maxaa laga yaabaa in hawshan
ku saabsan, Lord Lyonel?

794
00:48:55,850 --> 00:48:57,185
Nimcadaada, | dareemo...

795
00:48:59,812 --> 00:49:02,398
| Waxaan u imid inaan iska casilo xilkayga
sida Gacanta Boqorka.

796
00:49:04,25 --> 00:49:05,693
Dhacdadii deyrka saaka.

797
00:49:05,777 --> 00:49:08,821
Wiilkayga Harwin wuu is ceebeeyay

798
00:49:08,905 --> 00:49:11,866
iyo naag kasta oo kalluun ah oo ku nool King's Landing
mar dhow ayaa laga sheekayn doonaa sheekada.

799
00:49:11,949 --> 00:49:16,120
Carada Harwin ee da'da yar waxay ahayd nasiib darro,
waa run.

800
00:49:16,204 --> 00:49:17,914
Laakin waa laga saaray
oo ka socda Ilaalada Magaalada.

801
00:49:17,997 --> 00:49:19,373
Taasi waxay u muuqataa ciqaab ku filan.

802
00:49:19,457 --> 00:49:21,42
I cafi, Nimcadaada, ma aha.

803
00:49:28,966 --> 00:49:33,137
Waad ii adeegtay
si daacad ah sannado badan,

804
00:49:33,221 --> 00:49:34,472
toban sida Hand.

805
00:49:36,57 --> 00:49:40,228
Taladaadu waxay ahayd xikmad,
dano gaar ah oo aan ku suntan...

806
00:49:40,937 --> 00:49:43,689
taas oo ka duwan kuwa kale oo dhan.

807
00:49:44,982 --> 00:49:46,567
(Sayidow Xoog) Waxaad ku hadashaa erayo wanaagsan...

808
00:49:47,860 --> 00:49:49,862
laakiin gurigayga hadh baa jira

809
00:49:49,946 --> 00:49:52,156
wuuna sii madoobaa.

810
00:49:52,240 --> 00:49:54,867
| kuuma adeegi karo
daacadnimo.

811
00:49:56,285 --> 00:49:57,370
Waa maxay hadhkan?

812
00:49:59,247 --> 00:50:01,624
U sheeg, haddii ay ku riddo mugdigaas.

813
00:50:01,707 --> 00:50:06,337
Haa, waa in aan haysanaa sababayntaada
af cad.

814
00:50:14,220 --> 00:50:15,221
| ma awoodo.

815
00:50:17,473 --> 00:50:19,58
Markaa | ma aqbali karo tan.

816
00:50:19,141 --> 00:50:21,143
-Ninkaygii qaaliga ahaa--
-[Viserys I] | maya ayuu yidhi!

817
00:50:22,478 --> 00:50:25,106
-Haddaad ku adkaysato, boqorkeygow.
-| samee

818
00:50:26,23 --> 00:50:28,67
Waxaad sii wadi doontaa adeeggaaga
to the Crown.

819
00:50:29,652 --> 00:50:30,653
[soo baxaysa]

820
00:50:30,736 --> 00:50:32,780
| dabadeed fasax way waydiin lahayd
inaan wiilkayga maxkamada ka soo kaxeeyo

821
00:50:32,864 --> 00:50:35,950
oo dib ugu celi fadhiga reerka
Harrenhal.

822
00:50:36,33 --> 00:50:38,35
Isagu waa dhaxalkayga

823
00:50:38,119 --> 00:50:39,912
oo wuxuu noqon doonaa sayidkii qalcaddii Harren
hal maalin.

824
00:50:39,996 --> 00:50:42,623
Waa markii uu xilkiisa la wareegay.

825
00:50:45,710 --> 00:50:46,794
Samee.

826
00:50:57,722 --> 00:50:58,764
[albaabka furmay]

827
00:51:00,16 --> 00:51:00,892
[Visers | taah]

828
00:51:02,768 --> 00:51:03,853
[kuwa kursi]

829
00:51:07,607 --> 00:51:09,609
Miyaanad i caawinayn?

830
00:51:11,527 --> 00:51:12,486
[taah]

831
00:51:16,115 --> 00:51:18,34
[Shimbiraha qaylinaya]

832
00:51:18,117 --> 00:51:19,243
[soo baxaysa]

833
00:51:21,162 --> 00:51:23,205
[hadal aan qarsoodi ahayn]

834
00:51:32,632 --> 00:51:34,133
[neef gariiraya]

835
00:51:35,635 --> 00:51:36,636
[albaabka furmay]

836
00:51:44,352 --> 00:51:45,227
[taah]

837
00:51:49,65 --> 00:51:51,901
[Lays] | qaatay xorriyadda bilowga
la'aanteed, Nimcadaada.

838
00:51:51,984 --> 00:51:54,737
Waxay u muuqatay dembi in la ogolaado
pie sida qabow u koraan.

839
00:51:54,820 --> 00:51:57,698
Si xikmad leh ayaad u samaysay, Lord Larys.

840
00:51:57,782 --> 00:52:00,618
In kasta oo aadan walwal noocaas ah qabin
ku saabsan khamriga, hubaal.

841
00:52:00,701 --> 00:52:03,329
Hilibka aan khamriga lahayn sidoo kale waa dembi.

842
00:52:03,412 --> 00:52:04,664
[Alicent] Hmm.

843
00:52:08,960 --> 00:52:11,587
Waxay ahayd waajib inaan kuu sheego
dhacdooyinka ku saabsan dhismaha,

844
00:52:11,671 --> 00:52:14,674
laakiin caawa waad garanaysaa, oo | ha samayn.

845
00:52:15,549 --> 00:52:18,302
Boqorku waxa uu aabahay la yeeshay dhagaystayaal.

846
00:52:18,386 --> 00:52:19,929
Wuxuu isku dayay inuu xilka iska casilo.

847
00:52:21,13 --> 00:52:22,139
| inta fikirtay.

848
00:52:23,599 --> 00:52:27,228
Sharaftiisu had iyo jeer waxay ahayd dhagax-shiid
ku saabsan qoortiisa la qaddariyo.

849
00:52:29,397 --> 00:52:31,357
Xiiso leh waxaad tidhi "isku day"?

850
00:52:31,440 --> 00:52:33,442
Sayidkaygiiyow wuu diiday inuu aqbalo.

851
00:52:34,694 --> 00:52:38,656
Kadibna wuu ka gaabsaday inuu qirto
walaalkay... xadgudubyada.

852
00:52:38,739 --> 00:52:40,950
Isaga oo daaradda ka dillaacay,
walaalkaa

853
00:52:41,33 --> 00:52:43,160
oo dhan laakiin runta laftiisa ayaa qirtay.

854
00:52:43,244 --> 00:52:45,454
Runtu waxay leedahay dhadhan badan, Nimcadaada.

855
00:52:46,539 --> 00:52:49,208
Ma filaysaa in Boqorku halaagi doono
inantiisa qaaliga ah in uu masaafuriyo,

856
00:52:49,291 --> 00:52:51,127
-ama xataa --
-[albaabka furmay]

857
00:52:52,712 --> 00:52:53,921
Talya, hadda maaha.

858
00:53:00,11 --> 00:53:01,137
[albaabka ayaa xidhan]

859
00:53:01,220 --> 00:53:04,807
Waa indho la'aan badheedh ah, Boqorow.

860
00:53:04,890 --> 00:53:06,559
| macneheedu waa hubaal
dhib isku mid ah ku dhaco,

861
00:53:06,642 --> 00:53:08,561
-haddii la soo galay.
-| ma yeeli doono.

862
00:53:10,396 --> 00:53:13,274
Lord Lyonel waa inuu gelbiyaa
Ser Harwin oo dib ugu laabtay Harrenhal

863
00:53:13,357 --> 00:53:16,777
si uu u ilaaliyo kursigiisa
inta uu u sii shaqaynayo sidii Gacan.

864
00:53:17,361 --> 00:53:22,74
Laakiin Gacantu waa la isku halleeyaa
falkii wiilkiisa.

865
00:53:22,158 --> 00:53:27,121
Aabbahay ma bixin karo
talada aan eexda lahayn ee Boqorka.

866
00:53:27,204 --> 00:53:30,499
[Alicent] Hadda waa taas | inta ugu badan
maqnaanshaha aabbahay.

867
00:53:30,583 --> 00:53:32,460
Kama uu labalabayn
si uu runta ugu sheego Boqorka.

868
00:53:32,543 --> 00:53:34,86
Haddii Otto Hightower ay wali gacan ahaan lahayd--

869
00:53:34,170 --> 00:53:36,589
Ma dhihi kartid, boqoradeyda,
in aabbahaa noqon lahaa

870
00:53:36,672 --> 00:53:38,215
eex la'aan arrintan.

871
00:53:38,299 --> 00:53:40,509
Maya, laakiin wuu ii eexan lahaa!

872
00:53:45,181 --> 00:53:46,557
[gariir]

873
00:53:48,309 --> 00:53:49,226
[taah]

874
00:53:49,935 --> 00:53:52,938
Dhammaan soo degista King,
miyaanay jirin cid iga raaca?

875
00:53:58,360 --> 00:54:00,71
[jiirarka ciyaya]

876
00:54:06,702 --> 00:54:08,412
[hadal aan qarsoodi ahayn]

877
00:54:15,336 --> 00:54:17,213
-[tuug]
-[muusigga ciyaarta]

878
00:54:19,90 --> 00:54:22,301
Maxaa ururinta geesiyada
| iga hor leh.

879
00:54:26,263 --> 00:54:28,15
Gacan ku dhiigle...

880
00:54:28,599 --> 00:54:30,684
leexsan...

881
00:54:31,185 --> 00:54:33,187
khaa'inul waddan.

882
00:54:33,896 --> 00:54:38,109
Dembiyadaada, ayaa lagugu xukumay
in la daldalo.

883
00:54:40,27 --> 00:54:42,29
maxaad naga rabtaa?

884
00:54:45,199 --> 00:54:48,202
Lam loo diyaariyey inuu kuu naxariisto...

885
00:54:49,829 --> 00:54:52,832
haddii aad diyaarsan tahay
in la bixiyo qiimo yar.

886
00:54:53,666 --> 00:54:54,542
[neef gariiraya]

887
00:54:58,754 --> 00:55:00,881
[si xoog leh u neefsanaya]

888
00:55:02,883 --> 00:55:05,469
[kooxsan]

889
00:55:07,179 --> 00:55:10,224
[qeylinaya]

890
00:55:16,939 --> 00:55:18,607
-[Laena oo qaylinaysa]
-[maester] riix, marwadayda.

891
00:55:18,691 --> 00:55:21,277
-Riix! Riix!
-[Laena oo gunuunacaysa]

892
00:55:22,153 --> 00:55:23,320
[maester] riix!

893
00:55:23,404 --> 00:55:25,948
-Waa inaad riixdaa!
-[naag] riix!

894
00:55:26,31 --> 00:55:27,825
[kooxsan]

895
00:55:27,908 --> 00:55:30,161
-[maester] Waxay u baahan tahay inay hadda timaado!
-[Laena oo qaylinaysa]

896
00:55:30,244 --> 00:55:31,453
[maester] riix!

897
00:55:32,37 --> 00:55:33,414
[kooxsan]

898
00:55:33,497 --> 00:55:35,124
Riix!

899
00:55:35,833 --> 00:55:38,02
Waa inaad hadda riixdaa, marwo.

900
00:55:38,85 --> 00:55:39,03
[kooxsan]

901
00:55:39,86 --> 00:55:40,504
[naag] riix!

902
00:55:41,46 --> 00:55:42,256
[oohin]

903
00:55:45,342 --> 00:55:46,177
[yelps]

904
00:55:46,969 --> 00:55:49,54
[oohin]

905
00:55:49,138 --> 00:55:50,973
[Muusik macaan oo la ciyaarayo]

906
00:55:58,856 --> 00:56:00,858
Waxa aan gaadhay xadkii fankayga.

907
00:56:02,735 --> 00:56:04,361
Ilmuhu ma iman doono.

908
00:56:07,114 --> 00:56:09,116
Ah, gabadhayda geesinimada leh.

909
00:56:11,994 --> 00:56:13,120
[oohin]

910
00:56:14,580 --> 00:56:15,998
[maester] | aad baan uga xumahay amiirkayow.

911
00:56:17,958 --> 00:56:19,960
Waxaan u furan karnaa ilmo galeenka...

912
00:56:20,961 --> 00:56:23,172
isku day inaad ka saarto ilmaha

913
00:56:23,255 --> 00:56:24,882
dhanka daabka.

914
00:56:26,133 --> 00:56:29,178
Laakiin | ma dhihi karo
waa hubaal inuu nool yahay.

915
00:56:29,261 --> 00:56:30,721
Hooyadu ma ka badbaadi lahayd?

916
00:56:33,57 --> 00:56:34,58
Maya

917
00:56:34,141 --> 00:56:35,643
[kooxsan]

918
00:56:51,533 --> 00:56:53,994
[Laena oo aad u neefsanaysa]

919
00:56:56,497 --> 00:56:58,207
[gurmayn]

920
00:56:58,290 --> 00:57:00,84
[whinnies]

921
00:57:00,668 --> 00:57:02,503
[caabuqaya]

922
00:57:05,47 --> 00:57:07,258
[Valyrian] Vhagar, dracarys.

923
00:57:08,676 --> 00:57:09,927
-[korraa]
-[Laena panting]

924
00:57:10,10 --> 00:57:11,136
[Grunts]

925
00:57:12,596 --> 00:57:13,764
Dracarys!

926
00:57:14,848 --> 00:57:15,975
[korraa]

927
00:57:16,433 --> 00:57:17,851
Dracarys!

928
00:57:17,935 --> 00:57:21,272
[kordhinta]

929
00:57:22,439 --> 00:57:24,24
Dracarys

930
00:57:24,817 --> 00:57:26,819
Dracarys!

931
00:57:27,528 --> 00:57:28,862
[Grunts]

932
00:57:28,946 --> 00:57:30,531
Dracarys

933
00:57:30,614 --> 00:57:32,32
[whinnies]

934
00:57:33,450 --> 00:57:34,660
[kordhinta]

935
00:57:51,93 --> 00:57:52,303
Laena!

936
00:57:52,636 --> 00:57:54,13
[muusigga ciyaarta]

937
00:58:14,116 --> 00:58:15,159
[ilmo ooyaya]

938
00:58:15,242 --> 00:58:16,660
[Harwin Ingiriisi]
Hooyadiin u wanagsanoow.

939
00:58:17,494 --> 00:58:19,121
Waxaan booqan doonaa marka | karaa

940
00:58:20,164 --> 00:58:21,373
[Grunts]

941
00:58:22,583 --> 00:58:24,43
Laakiin taasi waxay noqon kartaa wakhti.

942
00:58:27,921 --> 00:58:28,922
Jace.

943
00:58:31,425 --> 00:58:32,634
[ilmaha gurguurta]

944
00:58:35,971 --> 00:58:37,389
| soo laaban doona...

945
00:58:40,59 --> 00:58:41,477
| ballan.

946
00:58:56,325 --> 00:59:00,287
| qariib bay noqon doontaa markaan mar kale la kulanno.

947
00:59:00,371 --> 00:59:02,247
[Muusik macaan oo la ciyaarayo]

948
00:59:17,179 --> 00:59:18,180
Princess.

949
00:59:26,772 --> 00:59:27,731
[albaabka furmay]

950
00:59:40,577 --> 00:59:43,288
Waxaan ku beddelan doonnaa warqado tukaha.

951
00:59:43,372 --> 00:59:47,00
- Taasi miyaanay madadaalo noqon doonin?
-ls Harwin Xoog aabahay?

952
00:59:51,171 --> 00:59:52,548
Waxaan ahay | baas?

953
00:59:57,386 --> 00:59:58,929
Waxaad tahay Targaryen.

954
01:00:00,931 --> 01:00:02,99
Taasi waa waxa muhiimka ah.

955
01:00:13,777 --> 01:00:15,70
-[Laenor gunuunac]
-[clanking]

956
01:00:15,779 --> 01:00:18,532
[labadaba gunuunac]

957
01:00:27,40 --> 01:00:28,83
Kelmad?

958
01:00:35,90 --> 01:00:36,425
| qaado wuu baxay.

959
01:00:39,11 --> 01:00:40,721
Halkan ayaanu ku dhamaynay. Waanu baxaynaa

960
01:00:43,724 --> 01:00:46,602
Waa maxay dalabkaaga? Jace iyo Helaena?

961
01:00:46,685 --> 01:00:48,437
[Rhaenyra] | waa la wiiqay...

962
01:00:49,313 --> 01:00:52,524
oo ka dhigay muqaal.
Waddooyinka ayay iga sheekaynayaan.

963
01:00:52,608 --> 01:00:54,985
Hagaag, | iska daa.

964
01:00:58,947 --> 01:01:00,115
To Dragonstone markaas?

965
01:01:01,158 --> 01:01:02,409
Waxay ahayd inaan ka tagno sanado kahor.

966
01:01:08,665 --> 01:01:10,459
Ka waran booskaaga?

967
01:01:10,542 --> 01:01:12,878
Weligaa waxaad tidhi
haddii aad maxkamadda ka maqnayd,

968
01:01:12,961 --> 01:01:15,881
malab bay ku shubi jirtay
dhegta aabbahaa.

969
01:01:16,548 --> 01:01:19,718
Badmareenkii caqliga badnaa
wuu ka cararaa duufaanku markuu urursado.

970
01:01:21,11 --> 01:01:21,887
[mashxarad]

971
01:01:21,970 --> 01:01:23,388
[Rhaenyra] Laenor...

972
01:01:25,140 --> 01:01:26,391
keen.

973
01:01:28,185 --> 01:01:30,312
Waxaan u baahan doonaa seef kasta oo aan urursan karno.

974
01:01:35,859 --> 01:01:36,902
[albaabka furmay]

975
01:01:41,865 --> 01:01:43,116
[whinnies]

976
01:02:07,516 --> 01:02:09,893
[muusigga ciyaarta]

977
01:02:28,704 --> 01:02:29,913
[qufac]

978
01:02:40,382 --> 01:02:41,550
[ku garaac albaabka]

979
01:02:41,633 --> 01:02:43,176
[qeylin aan qarsooneyn]

980
01:02:46,847 --> 01:02:50,267
[Harwin] Dab! | gubi doona!

981
01:02:50,350 --> 01:02:53,61
Harwin! Harwin!

982
01:02:53,145 --> 01:02:55,22
[Harwin oo qaylinaya]

983
01:02:56,440 --> 01:02:58,984
[kooxsan]

984
01:02:59,67 --> 01:03:00,110
[qeylinaya]

985
01:03:00,193 --> 01:03:02,654
[qeylin]

986
01:03:02,738 --> 01:03:04,906
[qeylinaya]

987
01:03:06,783 --> 01:03:08,744
[muusigga ciyaarta]

988
01:03:17,502 --> 01:03:21,131
[Larys] Waa maxay carruurtu,
Laakin daciifnimo?

989
01:03:24,676 --> 01:03:26,303
Nacasnimo?

990
01:03:27,471 --> 01:03:29,306
Wax aan waxba tarayn?

991
01:03:34,519 --> 01:03:36,688
Iyaga, waxaad u malaynaysaa inaad khiyaamayso

992
01:03:36,772 --> 01:03:39,983
gudcurka weyn ee guusheeda.

993
01:03:44,613 --> 01:03:46,573
[chittering]

994
01:03:55,123 --> 01:04:00,128
[Larys] Weligaa waad sii jiri doontaa,
qaab ama qaab kale.

995
01:04:00,212 --> 01:04:02,839
[qeylin aan qarsooneyn]

996
01:04:02,923 --> 01:04:06,93
[Larys] Sida haddii ay ku ilaalin doonaan
ka boodhka.

997
01:04:17,145 --> 01:04:21,817
Laakiin iyaga,
waxaad dhiibtaa wax aadan ahayn.

998
01:04:24,611 --> 01:04:28,407
Waxaa laga yaabaa inaad garanayso waxa uu yahay
waxa saxda ah in la sameeyo,

999
01:04:28,490 --> 01:04:31,868
laakiin jacaylku gacanta ayuu ku hayaa.

1000
01:04:31,952 --> 01:04:33,787
[dab dildilaac ah]

1001
01:04:38,750 --> 01:04:39,668
[sniffles]

1002
01:04:40,794 --> 01:04:42,03
[Larys] Jacayl...

1003
01:04:44,131 --> 01:04:46,133
waa burbur.

1004
01:04:48,468 --> 01:04:50,178
[dhuuqin]

1005
01:04:51,96 --> 01:04:54,599
Waxa ugu fiican inaad jidkaaga samayso
nolosha oo aan la isku xidhin...

1006
01:04:56,184 --> 01:04:57,644
haddaad i waydiiso.

1007
01:04:57,728 --> 01:04:59,354
[Muusiga oo la ciyaarayo]

1008
01:05:01,314 --> 01:05:02,607
Way dhinteen.

1009
01:05:02,691 --> 01:05:05,694
Waad maqashay sheekooyinka
ee Harrenhal, Nimcadaada.

1010
01:05:07,404 --> 01:05:09,448
Waxa lagu dhisay hubris
waxaa qoray Harren the Black

1011
01:05:09,531 --> 01:05:11,908
-Taallo u ah haybaddiisa.
-[gariir]

1012
01:05:11,992 --> 01:05:14,995
Dhiig lagu qasay hoobiye.

1013
01:05:17,164 --> 01:05:19,624
Meel habaar ah baa la yidhi.

1014
01:05:20,292 --> 01:05:24,87
In ay xukunto
ku alla kii irdaheeda hoos mara.

1015
01:05:24,171 --> 01:05:25,797
[Alicent] Adiga --

1016
01:05:25,881 --> 01:05:27,883
Adaa xukun ku riday.

1017
01:05:29,509 --> 01:05:30,886
Boqoradu waxay samaysaa rabitaan.

1018
01:05:32,804 --> 01:05:36,475
Maxaa addoonkii boqortooyada
ma ku dadaali lahayd inaad fuliso?

1019
01:05:38,435 --> 01:05:42,63
| ka qaad inaad qori doonto
hadda aabbahaa?

1020
01:05:44,24 --> 01:05:45,25
Larys...

1021
01:05:45,108 --> 01:05:46,109
[sniffles]

1022
01:05:46,193 --> 01:05:48,445
| ma rabin tan.

1023
01:05:50,655 --> 01:05:54,534
| hubso inaad ii abaal gudi doonto...

1024
01:05:56,328 --> 01:05:58,663
marka wakhtigu ku haboon yahay.

1025
01:06:13,887 --> 01:06:15,806
[muusigga ciyaarta]